В США отчеканили монету в честь встречи Путина и Трампа в Хельсинки. С русским языком оплошали трижды

Магазин сувениров при Белом доме выставил на продажу памятную монету в честь первой полноформатной встречи российского и американского лидеров в Хельсинки. За 100 долларов предлагают знак с портретами президентов, гербами и тремя опечатками.

Сувенир можно найти на официальном сайте магазина. На лицевой стороне изображены портреты Владимира Путина и Дональда Трампа на фоне флагов. На обратной стороне выгравированы кафедральный собор святого Николая в финской столице, голубь мира с оливковой ветвью и дата встречи – 16 июля 2018 года.

Там же отпечатаны Diplomatic History и Helsinki summit, продублированные на русский как «ддипломатическая история» и «Хельпинский саммит». Круговая надпись по краю монеты также не обошлась без ошибки: «Новое поколение, новое эра, новое лидерство, новая надежда».

На безграмотный сувенир в своём Twitter обратила внимание американская журналистка Алина Селюх. По-английски всё написано верно, уточнила она.

 

Got a chance to see the White House commemorative coin from Trump’s meeting with Putin in Helsinki. So far spotted 3 typos in the Russian inscriptions, including in the word «Helsinki.» pic.twitter.com/yhZapuL1sN

— Alina Selyukh (@alinaselyukh) 5 ноября 2018 г.

 

Владимир Путин и Дональд Трамп впервые провели полномасштабные переговоры в Хельсинки 16 июля 2018 года. Встреча продолжалась несколько часов, из которых около полутора Трамп и Путин общались с глазу на глаз. Американская оппозиция и медиа сочли выступление своего лидера национальным конфузом. Трампа называли российским агентом, раскритиковали за слабость и пообещали импичмент. Позже в Белом доме заявили, что лидеры двух стран достигли только одной договорённости.

Источник: fontanka.ru

Ещё новости

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы разместить комментарий.